Um clamor sem refrão principal

aim ain rhyme series

A claim without main refrain

Too much they have been claiming
for a single heaven’s sign
But as all their prayers didn’t contain
no one simple main refrain
now they must be resign
face to the God’s refrain

The captain and the chaplain

The old and faithless captain
convoked the young and faithful chaplain
in order to declaim
a very holly hymn
to try to again gain
the heaven’s reign

Sovereign of a sacred reign

The saint sovereign
has been trying to aim
a powerful campaign
to expulse the foreign
blamed to profane
his sacred reign

The pain of the vein in my brain

Doctor Robert, in vain,
sewed my opened vein
and I didn’t complained
But a great pain
insists to remain
rising to my brain

Domain by chains

The domain
by chains
beyond to be very constrained and restrained
can only obtain
sprains
and strains

The train that never goes to Spain

That train
assaulted by the scatterbrain
american villain
John Wayne
with all the certain
never goes to Spain

A rain against a grain

A strong rain
can easily drain
any grain
Even on a plain
terrain
Nothing can it detain

The clown’s twain and the champagne

The clown’s twain
just to the crowd entertain
entered the arena to proclaim
with pleasurely disdain
that they had drunk champagne
on simple glasses of porcelain

The curtain she bargain

To buy that curtain
she, again,
is very close to faint
trying an uncertain
and insistent bargain
just by her own vain

The paint he reclaim

He had lain:
He couldn’t reclaim
neither sustain
to him appertain
that so famous paint
The real owner he ain’t


Um clamor sem refrão principal

Êles têm clamado demais
por um simples sinal dos céus
Mas como todas as suas preces não contêm
nem um singelo refrão principal
agora eles têm que se resignar
ante a recusa de Deus

O capitão e o capelão

O velho e cético capitão
convocou o jovem e fervoroso capelão
de modo a declamar
uma santificada oração
para tentar de novo ganhar
o reino dos céus

Soberano de um reino sagrado

O santo soberano
está tentando direcionar
uma poderosa campanha
para expulsar o estrangeiro
acusado de profanar
seu sagrado reino

A dor da veia no meu cérebro

Doutor Roberto, em vão,
suturou minha veia aberta
e eu não reclamei
Mas uma grande dor
insiste em permanecer
subindo para o meu cérebro

Domínio por correntes

O domínio
por correntes
além de ser muito constrangedor e restringidor
somente pode obter
contusões
e hematomas

O trem que nunca vai para a Espanha

Aquele trem
assaltado pelo lerdo e desastrado
vilão americano
João Ueine
com toda a certeza
nunca vai para a Espanha

Uma chuva contra um grão de semente

Uma forte chuva
pode facilmente drenar
qualquer grão de semente
mesmo num terreno
plano
Nada pode deter isso

A dupla de palhaços e a champanha

A dupla de palhaços
apenas para entreter o público
entrou no picadeiro para proclamar
com prazeroso desdém
que eles tinham bebido champanha
em simples copos de porcelana

A cortina que ela barganha

Para comprar aquela cortina
ela, novamente,
está quase a desmaiar
tentando uma incerta
e insistente barganha
apenas por vaidade própria

A pintura que êle reclama

Êle tinha mentido:
Êle não poderia reclamar
nem sustentar
que a êle pertencia
aquela tão famosa pintura
O verdadeiro proprietário não era êle