passo a passo

passo a passo

Cada passo que dou em novas terras
é, claro, um passo desconhecido,
é sempre um passo novo,
um passo em direção ao estranho,
incógnito, impessoal, gélido 

Mas, quanto mais passos dou,
mais o novo lugar 
vai se tornando familiar

E, como um velho conhecido,
me faz sentir abraçado, acolhido,
amigo, aquecido

step by step

Each'n'every step I take on new lands
is, of course, a step unknown
It is always a new step,
a step toward a stranger,
incognito, impersonal, icy ground

But, the more steps I take,
the more the new place
glimpes me its familiar traces

And, as an old friend,
makes me feel embraced, 
welcomed, warmed