Shiva

Shiva

um dia ainda irei pra Caxemira
sem passagem de volta
sem choro e sem medo
só com as roupas do corpo
pra queimar aos pés de Shiva

e, totalmente sem norte,
viajarei uma pouco mais pro sul
pra poder me banhar todo nu
nas nascentes do rio hindu

e, de lá, seguir qualquer direção,
preferencialmente aquela
que me leve, livre e leve,
ao encontro com ela
no ponto do planeta
onde o sol sempre esteja,
simultaneamente,
permanentemente,
perpendicularmente,
impossibilitadamente,
no nascente e no poente.

Xiva

one day I'll go to Kashmir
with no ticket to return
no tears and no fear
just clothes to burn
on the Shiva's feet

and, completely bewildered,
I'll travel south a little further
in order to bathe me all naked
at the sources of the hindu river

from there, any course following,
preferably, of course, that one
that guide me, light and free,
to be with her in meeting
at the place of the planet
where always is the sun king
simultaneously,
permanently,
perpendicularly,
impossibly,
rising and setting.

by Brumbe © 2016