Aranha Acorrentada
(Spider in Chain)
Na minha varanda avarandada,
uma aranha bem avantajada
teceu umas belas teias,
bem debaixo das telhas,
pra pegar uns mosquitinhos.
Mas, acho que essa danada
está mesmo desesperada,
pois, ficando assim acorrentada
à corrente da biqueira dágua,
ela vai pegar até uns passarinhos!
(In my terraced balcony,
a well advantaged spider
wove a beautiful web,
right under the tiles,
to catch some little flies.
But, I think this damned
is really desperated,
for, in this way chained
on the waterspout chain,
even small birds it will gain!)
Nenhum comentário:
Postar um comentário