London in the brain

London In The Brain

Back to my city, again,
under sun, moon, stars, fog or rain,
there are allucinated desires to forever remain.
But, I know very well, it is totally insane.
It's like to drive on a strange and dangerous lane
always looking at an unknown pane.
To take a train to travel to Maine,
or a boat to sail to Suriname,
or a bike to ride to Xerem.
Misfortune without name.
By fortune, from here I carry one gain:
I never go away the same.

(photo: in the Big Ben)


Londres No Cérebro

De volta à minha cidade, novamente,
sob sol, lua, estrelas, névoa ou chuva,
há desejos alucinados de ficar para sempre.
Mas, eu sei muito bem, isto é loucura total.
É como dirigir numa estrada estranha e perigosa
sempre olhando para um altidor desconhecido.
É como pegar um trem pro Maine,
ou um barco pro Suriname,
ou uma bicicleta pra Xerem.
Infortúnio sem nome.
Por sorte, daqui levo um ganho:
Eu nunca vou embora o mesmo.