quinta-feira, 26 de novembro de 2020

relevância

pessoas solitárias, 

pessoas sozinhas, 

sem companhia, 

por própria decisão, 

 por autodeterminação. 

as respeito e admiro profundamente, 

as mulheres, principalmente. 

sua capacidade, sua força, seu poder, 

de conseguir viver assim, 

de seguir vivendo assim, 

muito bem e até felizes! 

às vezes até as invejo, 

e gostaria muito de ter esta capacidade, 

esta interior e superior relevância. 

mas, ai de mim... 

nunca tive e jamais terei 

tal força, tal poder, 

nem vontade. 

por isso, sigo sempre assim 

na distância, 

na saudade. 



 (foto obtida no Facebook)

sábado, 7 de novembro de 2020

Joe

Hey, Joe Biden! 

You're the same old, 

by "them"? 

Or a really brave new Joe, 

for US? 


(Ei, Joe Biden! 

Você é o mesmo velho de sempre, 

por "eles"? 

Ou um novo e corajoso Joe, 

para NÓS?) 


by the way, thanks for getting rid of the estrumpicio! 

(a propósito, obrigado por nos livrar do estrumpicio!)