Above the cove she dove

ove rhyme serie

Above the cove she dove

Flying high, above
of the closed and small cove,
he saw she had already dove.
Then, taking his car, in a hurry he drove,
even not wearing a suitable pair of gloves,
up to a small, beautiful and pleasant grove,
where he could hear the noise of galloping hooves
of the devilish people involved
in that damned plot of love.
Why she couldn’t move?
Had she been thinking that it was just a chapter of novel?
All he had to do was to wait the thing over
to prove
he hadn’t removed
neither shoved
nobody to the stove.
At the end, with a strove,
he won her like a treasure trove
before they could be eaten by the wolves.

Acima da baía ela mergulhou

Voando alto, acima
da pequena e fechada baía,
ele viu que ela já havia mergulhado.
Então, pegando seu carro, correndo êle dirigiu,
mesmo não vestindo um adequado par de luvas,
até um pequeno, belo e agradável bosque,
onde êle pode ouvir o barulho dos cascos galopantes
das diabólicas pessoas envolvidas
naquela danada conspiração de amor.
Porque ela não podia se mover?
Ela pensava que aquilo era apenas um capitulo de novela?
Tudo que êle tinha a fazer era esperar que a coisa acabasse
para provar
que êle não tinha retirado
nem empurrado
ninguém para o fogareiro.
No final, com grande esforço,
ele a ganhou como um tesouro sem dono,
antes que eles pudessem ser devorados pelos lobos.

How to abolish or banish the cash

ish rhyme serie

How to abolish or banish the cash

Would you like
to know how to abolish
or to banish
the damned cash
from your life?
Put inside the aquarium a big dish
to extinguish
all the fatter fish
till the finish,
letting only the goldfishs.
Fry and eat them with a gram of hashish.
You’ll become more impoverish
than any business not made a la jewish
(even cooking against the kosh)
But, if even so you feel languish,
adoring money like a mawkish,
you must better nourish
to don’t become at last an outlandish.
Do it even if the owner of the parish
threat you to perish,
before to publish
the recipe of the quiche
with relish,
treating you like rubbish.
Or, you’ll be behaving as a great selfish
suspiciously swish,
which could tarnish
your reputation, till the point of a real transfix.
Otherwise, it can unleash
your inherent aptitude of being unselfih,
what will can make vanish
all your wishs,
turning you a perfect yogish.

Como abolir ou banir o dinheiro

Você gostaria de saber
como abolir
ou banir
o danado do dinheiro
da sua vida?
Coloque dentro do aquário um grande prato
para eliminar
todos os peixes gordos
até o final,
deixando somente os peixinhos dourados.
Frite e coma-os com um grama de haxixe.
Você ficará mais empobrecido
do que qualquer negócio não feito à moda judaica
(mesmo cozinhando contra a lei mosaica)
Mas, se mesmo assim você se sentir fraco, débil,
adorando dinheiro como um abobado,
você precisa melhor se alimentar
para não se tornar de vez um estranho desagradável.
Faça isso mesmo se o dono da paróquia
ameaçá-lo de morte,
antes de publicar
a receita de omelete
com tempero,
tratando-o como escória.
Ou, você estará se comportando como um grande egoísta
suspeitamente efeminado,
o que poderá embaçar
a sua reputação, a ponto de deixá-lo paralisado, terrificado.
Por outro lado, isso pode desencadear
a sua inata aptidão de ser altruísta,
o que poderá fazer desaparecer
todos os seus desejos,
transformando-o num perfeito yôga.